Praias em San Diego

       San Diego tem praias incríveis. Contudo a água é gelada. Mas as pessoas vão ao mar e se divertem. As praias tem uma boa estrutura de banheiro. É um lugar gostoso para fazer pic-nic, ver o por do sol e até fazer casamentos e aniversários. Na praia de La Jolla sempre tem festa!
        Nos links abaixo você tem mais informações sobre cada praia. Algumas são apropriadas para surf, outras para criança, outras para mergulho....

• Blacks Beach
  
• La Jolla Shores
  
• La Jolla Cove
  
• Children's Pool
  
• Windansea Beach
  
• North Pacific Beach
  
• Pacific Beach
  
• Mission Bay Beaches
  
• Mission Beach
  
• South Mission Beach
  
• Ocean Beach

Quanto custa no Japão?

Colocarei alguns preços de gastos feitos pelo Daniel ou visto por ele no Japão. Os gastos são em Tóquio.

Adaptador de tomada: 326 ienes
Kokeshi: 50 reais
Luva de dupla camada para esquiar: 40 reias
Melão: 100 reais a unidade
Morango: 40 reais a caixinha
Óculos para esquiar:  80 reais
Onibus Narita até terminal: 900 ienes
 Sabão em pó: 220 ienes

New York

Loja da MM na Broadway - NY

Cruzeiro por Manhattan - Vista da Estatua da Liberdade - NY

Broadway - NY

Central Park - NY - julho/2008

Balboa, Point Loma, Birch Aquarium

Balboa Park!! - San Diego - California

Point Loma - Vista de baixo pra cima - San Diego - California

Point Loma - Vista de cima para baixo - San Diego - California

Birch Aquarium - San Diego - California - julho/2008

Renda renascença - tradução para inglês

Essa  tradução meu marido fez para o cartãozinho que colocamos dentro dos presentes de renda renascença levados ao Japão. Colocamos no cartão o texto em português e inglês.

Renda Renascença

A renda Renascença é uma técnica têxtil que teve sua origem em Veneza, na Itália, no século XVI, e foi introduzida no Brasil por freiras européias. O bordado delicado difundiu-se por aqui pelas mãos das rendeiras nordestinas, que passam a arte de geração em geração.

 Rendeira

No ofício, linha, agulha e lacê bordam e alinham toalhas, lençóis, colchas, fronhas e mantas. As rendas Renascença são famosas pelo estilo de bordado feito exclusivamente à mão, com traços marcantes, em que predominam pontos exclusivos e entrelaçados delicados. Neste traçado, desenhos concêntricos se projetam em linhas sinuosas e divergentes. Tradicionalmente feita em tecido branco, a renda Renascença do Nordeste ganhou versatilidade e passou a ser feita também nas cores preta, marrom café, laranja e azul marinho.

_______________________________________________________

Renda Renascença (Renaissance Lace)

The “Renda Renascença” is a textile technique with origins traceable back to Venice, Italy, in the 16th Century, and was brought to Brazil by nuns. The delicate art took its roots in Brazil by the hands of seamstresses of the north east (“Rendeiras nordestinas”) and has become a traditional art passed from mother to daughter for several generations.

Rendeira

The seamstresses that performs the art of Renaissance Lace is called “Rendeira”. In their craft, the rendeiras use needle and cotton thread to make contours, table towels, bed sheets, pillow sheets, plate rests, hand towels and several other utensils. These products are famous by the delicate, entirely hand made patterns, with typical and unique weaves and knots. The traditional thread color is white, but the “Renda Renascença do Nordeste” also comes in coffee brown, black, orange and navy blue.

Malas para o Japão

Quais as dimensões e quantidade de mala que você pode levar do Japão para o Brasil? Importante observar os trechos domésticos no Brasil que o limite é normalmente inferior ao internacional.

REGRAS JAL

A cada passageiro é permitido levar uma bagagem de mão. O passageiro pode carregar a bordo um pertence pessoal, como uma sacola de compra, bolsa, e uma bagagem que satisfaça as condições abaixo. Soma das Três Dimensões Dimensões Peso Total Não pode exceder   115cm           55cm(L)x40cm(A)x25cm(P)                10kg Caso a bagagem exceda as dimensões determinadas, ou a bagagem não possa ser acomodada na cabine devido à limitações de espaço, poderemos pedir ao passageiro no portão de embarque ou na cabine que despache sua bagagem para que a mesma viaje no compartimento de carga. Apreciamos sua compreensão.

Bagagem Permitida Sem Cobrança: Bagagem Despachada 

 

1. Vôos de/para os EUA (Incluindo Guam), Canadá, México ou Brasil

A dimensão linear total para cada peça não deve exceder 158cm (62pol., resultante da soma da altura, largura e comprimento). Cada peça não deve pesar mais do que 32kg (70lbs).		A dimensão linear total para cada peça não deve exceder 158cm (62pol., resultante da soma da altura, largura e comprimento). Cada peça não deve pesar mais do que 32kg (70lbs). Também a soma da dimensão linear das duas peças não deve exceder 273cm (107pol.)

Nota: Outras regras se aplicam para passageiros chegando ou partindo dos EUA. Clique aqui para mais informações.

Excesso de Bagagem

Para bagagem excedendo a quantidade de bagagem permitida sem cobrança, a cobrança para excesso de bagagem será aplicada segundo regulamento da JAL.

1. Vôos de/para os EUA (Incluindo Guam), Canadá, México ou Brasil

A cobrança de excesso de bagagem se aplica para cada peça de bagagem despachada que exceda a quantidade de bagagem permitida sem cobrança.

(Charges as of September 1, 2006)

Destino	Guam	Honolulu	Vancouver, San Francisco, Los Angeles	Chicago, New York, Mexico City	São Paulo
Cobrança por excesso de bagagem Para vôos partindo do Japão (excluindo Okinawa)	¥8,300	¥16,200	¥19,800	¥22,000	¥34,800

(Yen)

(Yen)

Cobranças adicionais podem ser aplicadas dependendo do peso e do tamanho da bagagem em excesso.

Fonte: http://www.br.jal.com/pt/flight_planning/service/bag/ 

 

 Dica: 1 real = 48 ienes

 

 

Presentes com a cara do Brasil

Se você vai viajar é bom ter uns presentinhos para que seus amigos estrangeiros se sintam homenageados e conheçam um pouco mais da nossa rica cultura. O importante é ser alguma coisa que não pese na mala e nem estrague com os chacoalhamentos. Para tanto sugiro alguns presentinhos:

- CD de MPB
- Havainas
- Produtos Natura com essências bem brasileiros
- Rendas (http://fuiviquerovoltar.blogspot.com/2011/01/renda-renscenca-traducao-para-ingles.html)
- Tear
- Artesanato de palha, capim-dourado
- Bola de sementes: café, canela, pau-brasil
- Xilogravuras e livros de cordel
- Pedras brasileiras
- Comidinhas: doce de leite, goiabada, brigadeiro, balinhas de café, balas de cupuaçu (Corre risco da alfandega boicotar)
- Café
- Livro com fotos do Brasil
- Biquinis larguinhos e com bom suporte de seios ou cangas coloridas
- Camisas de futebol

http://viajeaqui.abril.com.br/guia4rodas/compras-xilogravura/bezerros/atracoes/

Etiqueta japonesa

Se você vai ao Japão vale pesquisar sobre as regras de etiqueta para um bom convívio. Os japoneses são tradicionais e tem uma cultura própria. Os japoneses são muito educados. Portanto, sugiro esse site...


http://www.culturajaponesa.com.br/htm/etiquetajaponesa.html